График обслуживания для нормальных условий эксплуатации
График обслуживания для модели CIVIC Type-R
(Европейские модели) |
Если признаки эксплуатации в тяжёлых условиях отсутствуют, то следует использовать График технического обслуживания для нормальных условий эксплуатаци ("Normal Conditions Maintenance Schedule").
Пользуйтесь графиком обслуживания для тяжёлых условий эксплуатации ("Severe Conditions Maintenance Schedule"), если автомобиль используется ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ при наличии одного или более из перечисленных ниже факторов:
- Разовые поезки протяжённостью менее 8 км (5 миль) или менее 16 км (10 миль) при температурах ниже нуля.
- Езда при температуре окружающего воздуха выше 35°C (35,00°C).
- Продолжительная работа в режиме холостого хода или продолжительные поездки с частыми остановками.
- Буксировка прицепа, езда с багажником на крыше или езда в горной местности.
- Езда по грязным и пыльным дорогам или по дорогам, которые были обработаны противогололёдным составом
см. График обслуживания для тяжелых условий эксплуатации
|
Проводите операции технического обслуживания после указанного ниже пробега или по истечении указанного периода |
km x 1,000 |
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
180 |
200 |
|
miles x 1,000 |
12 |
24 |
36 |
48 |
60 |
72 |
84 |
96 |
108 |
120 |
|
|
месяцев |
12 |
24 |
36 |
48 |
60 |
72 |
84 |
96 |
108 |
120 |
|
|
Замена масла в двигателе |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Замена масляного фильтра |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
|
Проверка зазоров в клапанах |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
|
Замена топливного фильтра |
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
Замена свечей зажигания |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
|
Замена зубчатого ременя ГРМ и проверка водяной насос |
Каждые 120,000 км (72,000 миль) или 96 месяцев |
||||||||||
|
Проверка ремней привода навесных агрегатов |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
|
Проверка оборотов холостого хода |
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
Замена охлаждающей жидкости в системе охлаждения |
После 200,000 км (120,000 миль) или 10 лет, затем производите замену каждые 100,000 км (60,000 миль) или 5 лет |
||||||||||
|
Замена масла в коробке передач |
Механическая коробка передач |
Каждые 120 000 км (75 000 миль) или 8 лет |
|||||||||
|
Автоматическая коробка передач |
После 120 000 км (75 000 миль) или 8 лет, затем производите замену каждые 80 000 км (50 000 миль) или 4 года |
||||||||||
|
Проверьте передние и задние тормоза |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Замените тормозную жидкость |
Каждые 3 года |
||||||||||
|
Проверка регулировки стояночного тормоза |
l |
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
|
Замена воздушного фильтра системы вентиляции салона |
Каждые 30,000 км (18,000 миль) или раз в год |
||||||||||
|
Проверка положения света фар |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Выполнение проверочной поездки (шум, устойчивость, работа панели приборов) |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Внешним осмотром проверьте следующее: |
|||||||||||
|
Наконечники рулевых тяг, рулевой механизм и защитные чехлы |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Компоненты подвески |
|||||||||||
|
Защитные чехлы приводных валов |
|||||||||||
|
Шланги и трубки тормозной системы (включая ABS) |
|||||||||||
|
Проверьте уровень всех рабочих жидкостей и их состояние |
|||||||||||
|
Система выпуска отработавших газов
|
|||||||||||
|
Топливные магистрали и соединения |
|||||||||||
|
Состояние шин |
|||||||||||
График обслуживания для тяжелых условий эксплуатации
(Европейские модели)
Если признаки эксплуатации в тяжёлых условиях отсутствуют, то следует использовать График технического обслуживания для нормальных условий эксплуатаци ("Normal Conditions Maintenance Schedule").
Пользуйтесь графиком обслуживания для тяжёлых условий эксплуатации ("Severe Conditions Maintenance Schedule"), если автомобиль используется ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ при наличии одного или более из перечисленных ниже факторов:
- Разовые поезки протяжённостью менее 8 км (5 миль) или менее 16 км (10 миль) при температурах ниже нуля.
- Езда при температуре окружающего воздуха выше 35°C (35,00°C).
- Продолжительная работа в режиме холостого хода или продолжительные поездки с частыми остановками.
- Буксировка прицепа, езда с багажником на крыше или езда в горной местности.
- Езда по грязным и пыльным дорогам или по дорогам, которые были обработаны противогололёдным составом
|
Проводите операции технического обслуживания после указанного ниже пробега или по истечении указанного периода |
км x 1,000 |
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
180 |
200 |
|
миль x 1,000 |
12 |
24 |
36 |
48 |
60 |
72 |
84 |
96 |
108 |
120 |
|
|
месяцев |
12 |
24 |
36 |
48 |
60 |
72 |
84 |
96 |
108 |
120 |
|
|
Замена масла в двигателе |
Каждые 10,000 км (6,000 миль) или 6 месяцев |
||||||||||
|
Замена масляного фильтра |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Замена воздушного фильтра ДВС |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Проверка зазоров в клапанах |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
|
Замена топливного фильтра |
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
Замена свечей зажигания |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
|
Замена зубчатого ременя ГРМ и проверка водяной насос |
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
Проверка ремней привода навесных агрегатов |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
l |
|
|
Проверка оборотов холостого хода |
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
Замена охлаждающей жидкости в системе охлаждения |
После 200 000 км (120 000 миль) или 10 лет, затем производите замену каждые 100 000 км (60 000 миль) или 5 лет |
||||||||||
|
Замена масла в коробке передач |
Механическая коробка передач |
Каждые 60 000 км (36 000 миль) или 4 года |
|||||||||
|
Автоматическая коробка передач |
После 60 000 км (36 000 миль) или 4 года, затем производите замену каждые 40 000 км (24 000 миль) или 2 года |
||||||||||
|
Проверьте передние и задние тормоза |
Каждые 10,000 км (6,000 миль) или 6 месяцев |
||||||||||
|
Замените тормозную жидкость |
Каждые 3 года |
||||||||||
|
Проверка регулировки стояночного тормоза |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Замена воздушного фильтра системы вентиляции салона |
Каждые 30,000 км (18,000 миль) или раз в год |
||||||||||
|
Проверка положения света фар |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Выполнение проверочной поездки (шум, устойчивость, работа панели приборов) |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Внешним осмотром проверьте следующее: |
|||||||||||
|
Наконечники рулевых тяг, рулевой механизм и защитные чехлы |
Каждые 10,000 км (6,000 миль) или 6 месяцев |
||||||||||
|
Компоненты подвески |
|||||||||||
|
Защитные чехлы приводных валов |
|||||||||||
|
Шланги и трубки тормозной системы (включая ABS) |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
|
|
Проверьте уровень всех рабочих жидкостей и их состояние |
|||||||||||
|
Система выпуска отработавших газов
|
|||||||||||
|
Топливные магистрали и соединения |
|||||||||||
|
Состояние шин |
|||||||||||
График обслуживания для нормальных условий эксплуатации
CIVIC Type-R |
Если признаки эксплуатации в тяжёлых условиях отсутствуют, то следует использовать График технического обслуживания для нормальных условий эксплуатаци ("Normal Conditions Maintenance Schedule").
Пользуйтесь графиком обслуживания для тяжёлых условий эксплуатации ("Severe Conditions Maintenance Schedule"), если автомобиль используется ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ при наличии одного или более из перечисленных ниже факторов:
- Разовые поезки протяжённостью менее 8 км (5 миль) или менее 16 км (10 миль) при температурах ниже нуля.
- Езда при температуре окружающего воздуха выше 35°C (35,00°C).
- Продолжительная работа в режиме холостого хода или продолжительные поездки с частыми остановками.
- Буксировка прицепа, езда с багажником на крыше или езда в горной местности.
- Езда по грязным и пыльным дорогам или по дорогам, которые были обработаны противогололёдным составом
см. График обслуживания Civic Type-R для тяжелых условий эксплуатации
.
| Service at the indicated distance or time whichever comes first. | km x 1,000 | 20 | 40 | 60 | 80 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 |
| miles x 1,000 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | 108 | 120 | |
| months | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | 108 | 120 | |
| Replace engine oil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Replace engine oil filter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Replace air cleaner element |
|
|
|
|
|
||||||
| Inspect valve clearance |
|
|
|
|
|
||||||
| Replace fuel filter |
|
||||||||||
| Replace spark plugs | Every 120,000 km (72,000 miles) | ||||||||||
| Inspect and adjust drive belts |
|
|
|
|
|
||||||
| Inspect idle speed |
|
||||||||||
| Replace engine coolant | At 200,000 km (120,000 miles) or 10 years, then replace every 100,000 km (60,000 miles) or 5 years | ||||||||||
| Replace transmission fluid | Every 120,000 km (72,000 miles) or 8 years | ||||||||||
| Inspect front and rear brakes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Replace brake fluid | Every 3 years | ||||||||||
| Check parking brake adjustment |
|
|
|
|
|
|
|||||
| Check light alignment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Test drive (noise, stability, dashboard operation) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Visually inspect the following items: | |||||||||||
| Tie rod ends, steering gearbox and boots |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Suspension components | |||||||||||
| Driveshaft boots | |||||||||||
| Brake hoses and lines (including ABS) | |||||||||||
| All fluid levels and condition of fluid | |||||||||||
| Exhaust system | |||||||||||
| Fuel line and connections | |||||||||||
| Tyre condition | |||||||||||
График обслуживания для тяжелых условий эксплуатации
CIVIC Type-R |
|
Follow the Severe Conditions Maintenance Schedule if the customer's vehicle is driven MAINLY under one or more of the following conditions:
Listed by Maintenance Item |
| Service at the indicated distance or time whichever comes first. | km x 1,000 | 20 | 40 | 60 | 80 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 |
| miles x 1,000 | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | 108 | 120 | |
| months | 12 | 24 | 36 | 48 | 60 | 72 | 84 | 96 | 108 | 120 | |
| Replace engine oil | Every 10,000 km (6,000 miles) or 6 months | ||||||||||
| Replace engine oil filter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Replace air cleaner element |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Inspect valve clearance | Every 40,000 km (24,000 miles) | ||||||||||
| Replace fuel filter |
|
||||||||||
| Replace spark plugs | Every 120,000 km (72,000 miles) | ||||||||||
| Inspect and adjust drive belts |
|
|
|
|
|
||||||
| Inspect idle speed |
|
||||||||||
| Replace engine coolant | At 200,000 km (120,000 miles) or 10 years, then replace every 100,000 km (60,000 miles) or 5 years | ||||||||||
| Replace transmission fluid | Every 60,000 km (36,000 miles) or 4 years | ||||||||||
| Inspect front and rear brakes | Every 10,000 km (6,000 miles) or 6 months | ||||||||||
| Replace brake fluid | Every 3 years | ||||||||||
| Check parking brake adjustment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Check light alignment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Test drive (noise, stability, dashboard operation) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Visually inspect the following items: | |||||||||||
| Tie rod ends, steering gearbox and boots | Every 10,000 km (6,000 miles) or 6 months | ||||||||||
| Suspension components | |||||||||||
| Driveshaft boots | |||||||||||
| Brake hoses and lines (including ABS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| All fluid levels and condition of fluid | |||||||||||
| Exhaust system | |||||||||||
| Fuel line and connections | |||||||||||
| Tyre condition | |||||||||||